Вот. Главное всё салютом закончится. И весь день интересен. Куда пойти? Глаза разбегаются. Ещё бы историческую книжку к юбилею выпустили. Чтоб каждый знал, что в Сосьве за 135 лет происходило. Чем она мировую науку и культуру обогатила. Всех я конечно не знаю, но могу подсказать имя выдающегося немецкого историка Вольфганга Руге, лауреата всех национальных научных премий Германии и его фундаментальный труд навечно внесший Сосьву в анналы истории, поставивший Сосьву в один ряд с мировыми столицами — «Берлин-Москва-Сосьва». Это его сын, родившийся и выросший в Сосве. Известнейший писатель, удостоенный пару-тройку лет назад высшей литературной премии Германии. Ну и Ваш покорный слуга отмеченный в 1997 году Золотой медалью ЮНЕСКО, за разработку Национальной программы по подготовке кадров, признанной наряду с немецкой (она же Гумбольдтовская, она же Советская), англо-американской и японской, четвёртой базовой моделью образования в мире. К сожалению, других великих сосьвинцев я, к сожалению, не знаю, но, думаю, их имена известны, тем кто профессионально занимается историей Сосьвы.

Вообще то, книга Руге «Берлин-Москва-Сосьва» у меня только на немецком языке. На русском я её никогда не видел. Интернет говорит о том, что в России она никогда на русский не переводилась. Она переведена на русский в США, но оттуда в Россию тоже не поступала. Так что доволен тем, что она всё же какими то окольными путями до Сосьвы дошла. Отец Руге был членом Коммунистического Интернационала и едва успел сбежать в Москву с семьёй после прихода к власти Гитлера. Его сын, тот самый Вольфганг Руге, написавший книгу, учился в Московском университете, а затем сразу после войны в Екатеринбурге по специальности «Телевидение». Он женился в Сосьве и у него родился сын — будущий писатель. После прихода к власти Хрущёва за ним приехала его мать (отец к этому времени уже умер) и забрала его вместе с женой и сыном в ГДР. Вот там он и стал великим историком, лауреатом Национальной премии ГДР.

Его фундаментальный труд «Как Гитлер пришел к власти: Германский фашизм и монополии». переведен на русский язык и по нему сегодня можно изучать события на Украине. Поскольку нынешний украинский фашизм ничем не отличается от гитлеровского фашизма.

Затем он написал книгу «Гинденбург: Портрет германского милитариста» Здесь Руге на типичном примере Гинденбурга разоблачает роль прусско-германского милитаризма в осуществлении преступных замыслов германского империализма, показана его ответственность за приход фашизма к власти в Германии. Сегодня, читая эту книгу, можно смело менять Имя Гинденбург на Порошенко. Получится то же самое.

А теперь об его сыне, родившегося в Сосьве.

Статья о нём в Интернете называется «Биограф потерянных утопий»

Немецкая литературная премия этого года присуждена уроженцу Советского Союза Ойгену Руге (Eugen Ruge).

57-летний берлинец Ойген Руге в минувший понедельник получил самую престижную литературную награду Германии Deutscher Buchpreis, которая по своей значимости приравнивается к букеровской премии. В преддверии открывающейся Франкфуртской книжной ярмарки Руге был награждён за свою сагу о четырёх поколениях восточногерманской семьи под названием «In Zeiten des abnehmenden Lichts» («В сумеречные времена»). В этом романе, действие которого происходит между Берлином, Мексикой и Советским Союзом, много автобиографичного. Ведь сам Руге родился на Урале, в Свердловской области, во времена СССР.

Он сын немецкого коммуниста Вольфганга Руге (Wolfgang Ruge), которого советская власть непонятно за что отправила отбывать наказание в сибирский лагерь под номером 239. В 1954 г. там появился на свет и сам будущий лауреат.

Его родители смогли вырваться из СССР только в 1958 г., переехав в Восточный Берлин. В столице ГДР Руге поступил в университет, где изучал математику. В восьмидесятых годах прошлого века он серьёзно занялся литературным творчеством.

На сегодняшний день в его активе блестящие переводы целого ряда произведений А. П. Чехова на немецкий язык. Два года назад он уже получил одну престижную награду – учреждённую Гюнтером Грассом (Günter Grass) Премию имени Альфреда Дёблина (Alfred Döblin). В этом году Руге стал лауреатом премии Aspekte-Literaturpreis.

В своём дебютном романе, над которым автор работал с момента объединения Германии, Руге удалось «объединить в драматургически изысканную композицию историю четырёх поколений на протяжении пятидесяти лет», говорится в заявлении жюри премии.

Эта масштабная книга в 430 страниц – повествование «об утопии социализма, о цене, которую за неё пришлось заплатить отдельным людям, и о постепенном угасании этой утопии». В то же время роман написан увлекательным языком, подчеркнули члены жюри.

На вручении премии, дотированной 25 тысячами евро, Руге отметил, что его роман, возможно, поможет преодолеть ряд предубеждений сегодняшнего поколения немцев против жизни в Восточной Германии. Сам он не ожидал такой оценки своего труда, и, будучи суеверным, не готовил ответной речи для торжественной церемонии во Франкфуртской ратуше.

Писатель Ойген Руге пока практически неизвестен русскоязычному читателю, однако российские издательства уже выражают заинтересованность в переводе его «романа всей жизни» на русский язык.

Ну и последнее. Вольфганг Руге в книге «Берлин-Москва-Сосьва» нигде не хулит Сосьву и сосьвинцев. Он пишет о системе, протягивая общую нить между Гитлеровским Берлином, Сталинской Москвой и Сосьвой. И это потому, что в Сосьве заканчивалась та политическая линия, которую задавали в Берлине и Москве. И заканчивалась она на вполне конкретных людях и их судьбах. Так что все труды Вольфганга Руге это не популизм, это прекрасный исторический труд очень высокого класса. И там нет места какому-либо злопыхательству.

Кстати, старший брат Вольфганга Руге работал в Сосьве в поликлинике рентгентехником. Его тихо-тихо перевели в Сосьву за то, что он со своей молодой русской женой сбежал со спецпоселения и отправился в свадебное путешествие на плоту по Енисею. До Северного ледовитого океана не добрался. А учитывая, что он всегда характеризовался положительно, то дело замяли и от греха подальше отправили под присмотр младшего брата в Сосьву.

Руге Вальтер Эрвинович

Краткая библиография

Руге В. Э. Вниз по Енисею – на край света; вверх по Енисею – свадебное путешествие : Воспоминания заключенного и ссыльного поселка Ермаково // Стройка № 503 (1947–1953) : Документы. Материалы. Исследования. Вып. 1. – Красноярск : Гротеск, 2000. – С. 95–105.
Руге Вальтер Эрвинович (р.1915)

1915. — Родился в Германии. Отец – Эрвин Руге, сотрудник Коминтерна. Брат – Вольфганг Руге.

? — Переезд семьи в Россию. Жизнь в Москве. Учеба в техникуме. Отъезд отца в Германию.

1941. — Арест. Обвинение по ст. 58-10. Приговор: 10 лет ИТЛ.

1942–1949. — Отбывание срока в Омских лагерях. Работа фельдшером в лагерной больнице.

1949. — Перевод в лагерь в Заполярье. Доставка в Красноярск по железной дороге. Красноярская пересылка. Столкновение с уголовниками. Отправка в трюме баржи по Енисею в лагерь Ермаково. Прибытие и работа на строительстве Северной железной дороги Салехард – Игарка (Игарское направление).

1951. — Окончание срока заключения. Продолжение работы в поселке Ермаково в качестве ссыльного. Регулярные регистрации у коменданта МВД. Знакомство с Ириной Андреевной Алферовой (р. 1925), ссыльной, уроженкой Лиепаи (Латвия).

1953. — Выяснение судьбы брата Вольфганга: отбывает ссылку на Урале. в Сосьве. Хлопоты о воссоединении. Смерть Сталина. Закрытие стройки № 503. Работа инженером на местной электростанции.

1954, март. — Получение удостоверения взамен паспорта.

1954, 5 июля. — Брак с И.А. Алферовой. Отъезд с женой и ее матерью, ссыльной Еленой Ивановной Алферовой, к своему брату Вольфгангу Эрвиновичу в поселок Сосьву Серовского района Свердловской области. Воссоединение семьи.

? — Переезд с женой и тещей в Германию.

1997. — Приезд в Москву, затем на Северный Урал в связи со съемками немецкой телекомпанией MDR и российской телекомпанией РТР телефильма «Две дороги, две судьбы».